Системы синхронного перевода

Группа SBL поставляет оборудование зала по созданию решения, чтобы осуществлять трансляцию речи выступающих на другие языки для выставок, совещаний и для мероприятий с участием  иностранных гостей. ИК Система синхронного перевода и радиогид (Tour Guide) это комплект устройств для многоканального распределения языков, поддерживается передача звука высокого качества на 2 - 32 и до 64 языка. Это поможет участникам международной встречи понимать выступления на конференции, и при необходимости переключать каналы языков по ходу совещания. 


Системы синхронного перевода 


Из систем синхронного перевода чаще большой популярностью пользуются   беспроводного типа инфракрасные (Bosch Integrus), а далее Tour Guide и это оборудование состоит из типовых функциональных блоков: 

  • центральный контроллер системы

  • модулятор или радио передатчик 

  • излучатель

  • пульт переводчиков

  • ИК или радио Tour Guide приемник

Наибольшее распространение получило решение синхронного перевода, работающее по инфракрасному или радио каналам. Выступление участника в виде звукового сигнала в от центрального контроллера  подается на микрофонные пульты переводчиков. В системе излучатель соединен с модулятором, подключенным к центральному контроллеру, а все вместе обеспечивают формирование канал перевода. От микрофонов переводчиков звуковые сигналы поступают на входы модулятора системы, а с его выходов на ИК излучатели. Голос выступающего, переведенный на необходимые языки, воспринимается приемниками участников совещания, а каждый участник может выбрать свой канал, чтобы услышать вариант речи докладчика  на своем языке.


Беспроводная система синхронного перевода по ИК каналу


Системы распределения языков интегрировано многими производителями в решения для залов совещаний. Синхронный перевод интегрирован в оборудование конгресс-системы - пульты делегата и пульты переводчика подключаются к центральному блоку. Участники совещания прослушивают речевой канал через наушники, подключенные к микрофонным пультам, а для выбора в пульты интегрирован селектор каналов. Возможность синхронного проводного или инфракрасного раздачи языковых каналов может быть частью дискуссионного решения.


Радиосистемы синхроперевода TourGuide


Мы предлагаем системы синхронного радиоперевода радиогид (TourGuide), работающие по радиоканалу на выставках и туристических групп и для мероприятия по приему иностранных гостей. Решение радиосистема TourGuide это оборудование синхронного перевода, не требующее установки, да зачастую это не возможно, так как все компоненты являются мобильными. Всем участникам для для прослушивания радиоканалов раздаются беспроводные приемники с наушниками, которые можно повесить на шею или закрепить на поясе, а гид-переводчик использует передатчик с микрофоном для трансляции канала на язык слушателей.


Tour Guide система синхронного перевода по радиоканалу

На нашем сайте в разделе "Прайсы и каталоги" предоставлена возможность скачать прайс и узнать цены на оборудование для зала по более широкому ряду поставляемых брендов и купить синхронный перевод с отправкой в ваш город, а также по ряду производителей можно скачать каталоги по конференционным решениям и заказать.